The ceremony began with Kinga and I checking that our personal data had been entered correctly into an enormous, leather-bound book that included, I assume, all the offical marriage licenses for some given period of time.

Then the representative of the "urząd stanu cywilnego" ("office of civil state" directly translated) invited us into a small room, put on her official "Rzeczpospolita Polska" chain and began explaining the serious nature of the state we were about to enter.

Kinga and I exchanged vows and rings, then there were congratuations followed by champaign and chocolates.

The whole thing lasted about half an hour.

No to zaczęło się!!!

Niedziela 16 maja 2004 roku, godzina 13:00, od 21 godzin jesteśmy świeżo upieczonymi małżonkami, co prawda na razie to tylko ślub cywilny, ale słowo się rzekło i teraz nie ma już odwrotu musimy sobie jakoś radzić. Stanowimy teraz, jak to wczoraj pani kierownik USC nam obwieściła, podstawową komórkę społeczną i czujemy się pełnowartościowymi członkami społeczeństwa. Szczególnie Gary, bo jak się okazuje kawalerowie są dyskryminowani w prawie polskim, bo o ile kobiety mają tam już swoje miejsce tak o nich najwidoczniej zapomniano. A wczoraj było uroczo, w niewielkim, ale bardzo bliskim naszym sercom gronie wypowiadaliśmy to znaczące "tak" Obyło się bez większej tremy, ale mamy pewien przedsmak całej uroczystości sierpniowej a wtedy już raczej trema nas nie ominie. Jestem żoną a Gary jest mężem, jak to dziwnie brzmi, jeszcze trochę nieswojo, ale myślę że do sierpnia zdążymy się przyzwyczaić. Przed nami wielkie wyzwanie, na razie to oczywiście dobrnąć do sierpnia i dopiąć wszystko na czas, no ale przecież zaczynamy już teraz budować naszą Rodzinę, droga będzie długa i zapewne kręta, bo co z tego że chcemy mieć dom pełen miłości, zrozumienia, dom szczery i otwarty jak na razie mamy dosyć mgliste pojęcie jak właściwie stworzyć taki dom...

No to, do zobaczenia w sierpniu....